THE SCIENTIFIC PUBLICATION OF THE SENIOR EXPERT LINGUIST OF THE LEGISLATION INSTITUTE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN N.A.KHAMZINA "THE STATE LANGUAGE DEGREE FORMATION IN LAW MAKING"
Keywords:
creativity law, state language, scope of language application, language relevance to the law, regularities of the language translationAbstract
The article is based on the use of the "state language in the draft law" in 2010 and its relevance in 2020. It is said that for 30 years there has been no stability of the state language in the law field. The author draws attention to the continuous and daily delivery of Draft Bills in Russian language to the Linguistics Center. In this regard, it is noted that the working group should bear in mind the main issues in the preparation of normative legal acts in the State language. The article raises the issue of the lack of strict demand from the Parliament and the Government for the ministry responsible for preparing amendments and additions to codes, projects, acts and laws. Therefore, the translation of the text from the Russian language into the state language notes the relevance of the patterns of the language process. The main conditions are the absence of deviations, stretch, non-compliance with the system in the proposals, repetition. The use of the state language in law-making is a requirement of society. The article contains recommendations on the mechanisms introduction for the uniform implementation by Parliament of draft laws in state language. The author draws attention to the fact that qualified personnel are needed in the drafting groups for the Government and ministries.