ТЕРМИННІҢ НОРМАТИВТІК ЖҮКТЕМЕСІ
Кілт сөздер:
термин, харакат, терминді қолдануАңдатпа
Автор бұл мақаласында термин қалыптастыру проблемасының теориялық және практикалық мәселелеріне тоқтала келіп, нақты «консервация» терминінің қазақ тіліндегі заңдарда контекстік мағынасымен әртүрлі қолданылып жүргенін, мұндай терминнің әртүрлі қолданылуы заңның бұрмаланып түсіндірілуіне және орындалмауына алып келетіндігін жан-жақты дәлелдейді. Осыған орай латынша «сonservation» сөзін орыс тілінің транскрипциясымен «консервация» деп орнықтырылғандықтан бұл терминді қазақша «консерваттау» немесе қазақтың байырғы тілінің харакатымен (транскрипциясымен) «кәнсербаттау», «консервирование - кәнсербілеу», деп қолдануды ұсынады.