НЕКОТОРЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВОЙ ОСНОВЫ НАУЧНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
Ключевые слова:
научная экспертиза, юридическая экспертиза, экономическая экспертиз, сроки экспертизы, повторная экспертиза, дополнительная экспертиза, научная лингвистическая экспертиза, практика государственных органов по организации научной лингвистической экспертизы, фирменный бланкАннотация
Особое место в повышении качества действующего законодательства занимают различные научные экспертизы, проводимые на начальных стадиях нормотворческого процесса. В условиях существующей политики билингвизма Республики Казахстан наряду с научными правовыми, научными экономическими, государственными экологическими и др. научными экспертизами объективного характера, проводится научная лингвистическая экспертиза по законопроектам и международным договорам, участницей которых намеревается стать Республика Казахстан, а также по проектам международных договоров. Поэтому обеспечение аутентичности их текстов на казахском и русском языках является объективной необходимостью.
Несмотря на 10-летний опыт проведения научной лингвистической экспертизы, в настоящее время обнаруживается ряд ее недостатков. В статье рассмотрены ее некоторые организационные и правовые проблемы. Понимание государственными органами научной лингвистической экспертизы только в качестве дополнительного мероприятия процесса нормотворчества и непонимание ее важности не позволяют обратить к ней должного внимания.
Автор предлагает совершенствовать практику организации и правовых основ научной лингвистической экспертизы по некоторым направлениям.
